Who wants to fret forever...

24.10.2009

Bonjour à tous,
Vendredi dernier, en cours d'anglais, notre prof nous propose, parce que c'est la veille des vacances, de faire une parodie de chanson en anglais par groupe. J'ai donc commencé à écrire des paroles loufoques avec mon voisin, Greg, sur la très connue chanson de Queen pour Highlander : Who wants to live forever.
Voilà donc les paroles que nous avons écrites, avis aux amateurs pour les mettre en chanson et en musique (on s'est basé sur le rythme de l'originale) :

There are girls for us
There're millions for us
What is this thing that builds our links yet slow our connexion

Who wants to fret forever
Who wants to fret forever....?

Theres nonchalance for us
Its all decided for us
This world has still delightful moments set aside for us

Who wants to fret forever
Who wants to fret forever?

Who dares to dump forever?
When bed smells bad

But touch my ears with your scripts
Touch ya keyboard with your fingertips
And we can chat forever
And we can twitt forever
Forever is geek today
Who wants to fret forever
Who wants to fret forever?
Forever is NEET today

Who waits forever anyway?

Traduction des mots difficiles pour les non-internationnalisés :
-fret : s'ennuyer, s'impatienter
-links : liens
-delightful : délectable
-dump : plaquer, larguer (dans une histoire amoureuse par exemple)
-fingertips : doigts
-twitt : utiliser twitter, gazouiller
-geek : mordu, en général de l'informatique
-NEET : Not in Education, Employment or Training

A la demande de Gérard, voici un lien Deezer vers un album de Queen contenant cet chanson (enfin l'originale je veux dire) : Who wants to live forever.

Messu, votre eternel serviteur