Zurück aus der Slowakei !

Ahoy ! Je suis de retour de Slovaquie ! Me voici à nouveau à Unterolberdorf près de Wien pour une autre journée de repos ! C´est l´occasion de me consacrer pleinement au blog ! Vive internet !

Résumé des épisodes précédents :

Après mon bô voyage en Tchèquie, nous avons passé quelques jours à Unterolberndorf. On a visité Wien, la cathédrale, fait du léche-vitrine, mangé des apfelstrüdels dans un Café viennois…etc. C´était cool mais il faut profiter du fait que Wien est proche de la frontière de nombreux pays ! La Slovaquie, dont la capitale, Bratislava, est à une heure de route de Wien, nous attendait !

Samedi 9 Août :

Il pleut, il fait froid. Nous quittons l´Autriche de bonne heure direction la Slovaquie ! Nous passons par Bratislava sans s´arrêter et nous arrivons à Jilina sous une pluie battante. On boit un chocolat chaud dans un café en écoutant du rock slovaque …  sans commentaire -_-…Anecdote véridique : l´agence de voyage s´appelle Turencar !!

Toujours sous la pluie, nous visitons rapidement le village de Vlkolinec (patrimoine de l´Unesco). Mais la route est longue et en mauvais état, nous atteignons notre lieu de villégiature en fin d´après-midi : Levoca (prononcer Lévotcha). Les propriétaires de la pension Damecan sont très accueillants, ils nous louent un appart avec cinq lits, une cuisine et une salle de bain et TV satellite pour 1500 couronnes slovaques soit 50 euros par nuit seulement (1 euro = 30,2 ks) avec en prime un bocal de myrthilles.

Levoca est une bourgade agréable, proche des pistes de skis des montagnes Tatra et des villes balnéaires aux alentours. En plus, la ville est idéalement située au milieu du pays qui n´est pas très grand (environ 200km sur 400).

Nous avons parcouru 500kms aujourd´hui et il ne s´est pas arrêté de pleuvoir de toute la journée.

 Vlkolinec

Levoca

Dimanche 10 Août :

Ouf, il fait beau ! Nous partons pour la grotte Domica (Unesco) située à quelques mètres de la frontière hongroise. La grotte est connue pour ses roches de différentes couleurs et par le fait qu´on peut faire une partie de la visite en bateau. L´homme du guichet parle quelques mots d´anglais et semble nous dire qu´il n´y a pas de promenade en bateau s´il n´y a pas d´eau dans la grotte. Avec les trombes d´eau tombées la veille, nous comprenons que la grotte est accessible en barque mais lorsque nous voyons sur le ticket que la visite ne comporte pas de bateau nous demandons confirmation au guichet. Ce dernier nous adresse un beau « No water, No boat ! » qui nous fait réaliser que ce n´est pas l´eau de pluie qui manque mais le fait que l´on est en été qui écourte la visite. S´il n´avait pas plu la veille on aurait tout de suite compris !

Bref, la visite était spectaculaire quand même !

L´après- midi nous nous rendons à la grotte de glace de Dobsinska Ladova Jaskyna (Unesco). L´accés à la grotte à partir du parking dure 20 minutes en pente raide. Dans la grotte (visite guidée en hongrois) on peut passer dans des tunnels de glace, c´est très impressionnant !

De retour à Levoca, nous allons observer le rétable de la ville qui est le plus grand du monde avec ses 18m de haut ! Pour ceux qui ne savent pas ce qu´est un rétable, il s´agit d´un panneau en bois avec deux battants qui se rabattent comme les volets d´une fenêtre. Il y a des scultures des deux côtés des battants.

Nous retournons à la pension et regardons les chaines francaises avec le satellite.

 Dobsinska Ladova Jaskyna

Lundi 11 Août :

Visite des ruines du château fort de Spissky Hrad, un des plus grands chateaux d´Europe, datant du Moyen âge et encore bien conservé. Soit dit en passant, ce château est classé au patrimoine de l´Unesco. Du haut de la plus haute tour du donjon (avec des marches d´origine !), nous observons la vue à 360 degrés et nous nous faisons photographier par des touristes japonaises. On pique-nique sur le chapitre en face du château et on part loin à l´est jusqu´à Hervartov où est située la première église en bois de Slovaquie. La visite est payante donc je ne la visite pas, de toute manière, je m´en fiche, je suis monothéiste, je ne crois qu´en Antonin, moi !

Spissky Hrad

On se rend ensuite à Bardejov où on visite la place centrale et on monte au clocher (encore un escalier
raide). Très proche de la frontière polonaise, on s´arrête un peu à Bardejov Kupele (cul pelé ?), ville thermale sans grand intérêt si on n´est pas malade óu si on n´a pas de maillot de bain mais on a pu observer des panneaux signalétiques pour le moins étranges : « Kupélné Oblatky à 20m » par exemple.

Sur le chemin du retour vers Levoca nous croisons de nombreux tziganes habitants dans des bidonvilles sordides sur le bord des routes. Ils vendent des girolles, des cêpes, des myrtilles et des fraises des bois aux véhicules qui veulent bien s´arrêter. Deux méthodes de vente : fixer l´automobiliste dans les yeux en lui exhibant la marchandise ou faire de grands gestes aux voitures pour qu´elles s´arrêtent et sortir les produits après. On a remarqué au passage que c´est seulement des femmes et des enfants qui le font. Les hommes (à partir de 14 ans) se baladent tous avec une bière à la main…

Le soir, on va au resto U 3 Apostolov (les 3 apôtres) : repas très copieux pour 8 euros avec un apfelstrüdel au pavot !! C´est une vraie drogue ce truc tellement c´est bon !!! (à cause du pavot peut-être ?).

Mardi 12 Août :

Escapade dans les montagnes Tatra qui séparent la Slovaquie de la Pologne : le funiculaire nous amène en hauteur et nous nous baladons un peu mais nous sommes rapidement obligés de rebrousser chemin, ne possèdant pas l´équipement nécessaire pour la randonnée. En tout cas, j´y retournerai, c´est très beau ! Nous déjeunons d´un hamburger au pied de la montagne. Notez que tout ce que l´on a commandé au resto ou dans une cafète, on l´a commandé sans jamais savoir ce qu´on allait recevoir ! Le slovaque est incompréhensible ! (sauf lorsqu´il y a les sous titres en anglais. Nous retournons ensuite à Levoca après une brêve halte à Kezmarok. En chemin, nous observons une troisième méthode de vente des tziganes, bien moins efficace : être assis au bord de la route avec un cêpe dans une main et une bière dans l´autre…

Le soir à la pension, la proprio nous apporte de la tarte à la myrtille de sa confection.

 Les montagnes Tatra

Mercredi 13 Août :

Nous quittons de bonne heure l´excellente pension Damecan dont la patronne nous offre une des bougies qu´elle fabrique et vend.

Nous arrivons à la frontière hongroise après avoir écoulé nos dernières couronnes dans une station service (la Slovaquie passe à l´euro l´année prochaine !). La route est bien meilleure, on voit tout de suite que le pays est plus riche ! Mais bien que neuve, celle-ci est très longue ! Nous passons par un chemin de montagne très boisé pour arriver enfin à Eger. Il fait une chaleur torride. Nous avons en poche 400 forints que nous a donné mon oncle en partant de Wien et selon le taux de change actuel, cela revient à … 2 euros 40 !!! Tout juste de quoi payer le parking…Tous les monuments à visiter sont payants et nous n´avons pas envie de changer des sous sachant que nous traversons juste la Hongrie sans y séjourner. Tant pis pour les visites, nous déjeunons au resto payé avec la carte bancaire. Remarque : le Tchèque, on arrive à comprendre quelques bribes par-ci par-là à la longue ; le slovaque c´est plus dur mais ca ressemble un peu au tchèque. Mais le hongrois !!! Ouuuh, rien à voir ! Autant incompréhensible qu´inprononçable, ça fait peur ! Mais fort heureusement, arrivé plus tôt dans l´UE, le pays a pris l´habitude de mettre les textes en anglais et en allemand !!

Nous sommes encore loin d´être en Autriche ! Nous reprenons donc la route en prenant l´autoroute. En Autriche, en Tchèquie et en Hongrie, il n´y a pas de péage d´autoroute comme en France mais on est obligé d´acheter une vignette à coller sur le pare-brise pour pouvoir y circuler. Une pour chaque pays ! Le problème, c´est que ces vignettes ne sont vendues que sur les aires d´autoroute !…. ouais mais entre l´entrée de l´autoroute et la station service, on fait comment ? Bah, faut pas se faire pincer, c´est tout…

Enfin, nous atteignons Budapest. Historiquement, il y avait deux villes Buda et Pest séparées par le Danube et elles se sont regroupées. La capitale aurait pu s´appeler Pestbuda ce qui d´ailleurs aurait été plus logique avec la pronociation de la langue hongroise ! Il est impossible de se garer en ville donc nous visitons rapidement en voiture. C´est dommage car ça à l´air très chouette !

Finalement on arrive à Unterolberndorf vers 19h, 680 kms aujourd´hui soit 12h de route !

Budapest

Voilà ! La Slovaquie c´est chouette, ça ressemble à la Creuse au niveau du paysage et c´est marrant de voir en voyageant que les gens des autres pays vivent comme nous (ou presque). La Slovaquie est quand même bien pauvre, les méthodes d´agriculture se font encore à l´ancienne avec les faux et les chevaux tirant la charrue…guidés par des gosses.

On a traversé le Danube un nombre incalculable de fois : à Passau, Wien, Bratislava, Budapest…etc mais le voyage n´est pas encore fini : on va passer quelques jours à Opponitz en Autriche et revenir tranquillement vers la France en séjournant probablement à Lech pour y faire quelques randonnées…entrainement non négligeable pour l´escapade prévue avec Dieu et son frère dans les Pyrénées pour la dernière semaine d´août !!! à suivre…

En attendant, Dojevidenia ! (au revoir en slovaque).

Gérard